|
|
|
¾ÖêŸÖ®Ö, ³Ö¢ÖÖë Ûúß ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×¤ü®ÖÖÓÛú 20.03.2013 ÛúÖê ÃÖ³ÖÖ ´Öë ¯ÖÖ׸üŸÖ ”û¢ÖßÃÖÝÖœü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ ÃÖ¤üÃµÖ ¾ÖêŸÖ®Ö ³Ö¢ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Öë¿Ö®Ö (ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ×¾Ö¬ÖêµÖÛú 2013) Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †ªŸÖ®Ö |
|||||
|
”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖ³ÖÖ Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ †¬µÖõÖ/ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ/®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ |
|||||
|
ÛÎú. |
×¾Ö¾Ö¸üÞÖ |
†¬µÖõÖ |
®ÖêŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖõÖ |
ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ |
|
|
01 |
¾ÖêŸÖ®Ö |
28,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
27,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
25,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
|
|
02 |
×®Ö¾ÖÖÔ“Ö®Ö õÖê¡Ö ³Ö¢ÖÖ |
27,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
27,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
27,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
|
|
03 |
¤îü×®ÖÛú ³Ö¢ÖÖ |
1,200.00 ¹ý. ¯ÖÏןÖפü®Ö |
1,200.00 ¹ý. ¯ÖÏןÖפü®Ö |
1,200.00 ¹ý. ¯ÖÏןÖפü®Ö |
|
|
´ÖÖ®Ö.´ÖÓ¡ÖßÝÖÞÖ |
|||||
| ÛÎú. | ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ | ´ÖÖ®Ö.´ÖãִܵÖÓ¡Öß | ´ÖÖ®Ö.´ÖÓ¡ÖßÝÖÞÖ | ´ÖÖ®Ö.¸üÖ•µÖ´ÖÓ¡ÖßÝÖÞÖ | ÃÖÓÃÖ¤üßµÖ ÃÖ×“Ö¾Ö |
| 01 | ¾ÖêŸÖ®Ö | 30,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
27,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
25,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
20,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
| 02 | ×®Ö¾ÖÖÔ“Ö®Ö õÖê¡Ö ³Ö¢ÖÖ | 27,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
27,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
27,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
27,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
| 03 | ¤îü×®ÖÛú ³Ö¢ÖÖ | 1200.00 ¹ý. ¯ÖÏןÖפü®Ö |
1,200.00 ¹ý. ¯ÖÏןÖפü®Ö |
1,200.00 ¹ý. ¯ÖÏןÖפü®Ö |
1,200.00 ¹ý. ¯ÖÏןÖפü®Ö |
|
”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖ³ÖÖ Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ¤üß •ÖÖ ¸üÆüß ¾ÖêŸÖ®Ö, ³Ö¢ÖÖë ‹¾ÖÓ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ†Öë Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß |
|||||
|
ÛÎú´ÖÖÓÛú |
×¾Ö¾Ö¸üÞÖ |
¸üÖ×¿Ö ¹ý¯ÖµÖê |
|||
|
01. |
¾ÖêŸÖ®Ö |
10,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
|||
|
02. |
×®Ö¾ÖÖÔ“Ö®Ö õÖê¡Ö ³Ö¢ÖÖ |
25,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü |
|||
| 03. | ¤æü¸ü³ÖÖÂÖ ³Ö¢ÖÖ | 3,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü | |||
| 04. | †¤Ôü»Öß ³Ö¢ÖÖ | 10,000.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü | |||
| 05. | ¤îü×®ÖÛú ³Ö¢ÖÖ | 750.00 ¹ý. ¯ÖÏןÖפü®Ö Ûúß ¤ü¸ü ÃÖê | |||
| 06. | דÖ×ÛúŸÃÖÖ ³Ö¢ÖÖ | 4,500.00 ¹ý. ¯ÖÏןִÖÖÆü | |||
|
”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖ³ÖÖ Ûêú ÃÖ¡Ö ‹¾ÖÓ ÃÖ×´ÖןֵÖÖë Ûúß ˆ¯Ö×ãÖ×ŸÖ ´Öë ¤îü×®ÖÛú ³Ö¢ÖÖ :- |
|||||
|
ˆ®Ö פü®ÖÖë Ûêú ×»Ö‹, וִ֮Öë ÃÖ¤üÃµÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ²ÖîšüÛúÖë µÖÖ ÃÖ×´ÖןֵÖÖë Ûúß ²ÖîšüÛúÖë ´Öë ³ÖÖÝÖ »ÖêŸÖê Æïü, ¾Öê ¸üÖ•µÖ Ûúß ¸üÖ•Ö¬ÖÖ®Öß ŸÖ£ÖÖ ¸üÖ•µÖ Ûêú ²ÖÖÆü¸ü ‹êÃÖß ÃÖ×´Ö×ŸÖ Ûúß ²ÖîšüÛú Ûúß ×ŸÖ×£Ö Ûêú ‹Ûú פü¾ÖÃÖ ¯Öæ¾ÖÔ, ‹¾ÖÓ ²ÖîšüÛú Ûêú ‹Ûú פü®Ö ²ÖÖ¤ü Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏןÖפü®Ö 750/- ºþ¯ÖµÖê Ûúß ¤ü¸ü ÃÖê †×ŸÖ׸üŒŸÖ ¤îü×®ÖÛú ³Ö¢Öê ¯ÖÖ®Öê Ûêú ÆüÛú¤üÖ¸ü ÆüÖëÝÖê… |
|||||
|
¾ÖÖÆü®Ö ³Ö¢ÖÖ :- |
|||||
|
ÃÖ¡Ö ‹¾ÖÓ ÃÖ×´Ö×ŸÖ Ûúß ²ÖîšüÛúÖë ´Öë µÖפü ÛúÖê‡Ô ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÃÖ¤üõÖÝÖÞÖ Ã¾ÖµÖÓ Ûêú ®ÖÖ´Ö ¯ÖÓ•ÖßÛéúŸÖ ¾ÖÖÆü®Ö ÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ †Ö®Öê-•ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ˆÃÖê ×®ÖµÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü 10.00 ¹ý. ¯ÖÏןÖ×Ûú»ÖÖê´Öß™ü¸ü Ûúß ¤ü¸ü ÃÖê ¾ÖÖÆü®Ö ³Ö¢ÖÖ ¤êüµÖ Æîü… |
|||||
|
¸üêü»¾Öê Ûæú¯Ö®Ö - |
|||||
|
´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÃÖ¤üõÖÖêÓ ÛúÖê ‹Ûú ×¾Ö¢ÖßµÖ ¾ÖÂÖÔ ´Öë ¸üÖ•µÖ Ûêú †Ó¤ü¸ü/²ÖÖÆü¸ü ¸êü»Ö µÖÖ¡ÖÖ ÆêüŸÖã 3,00,000.00 Ûêú ¸êü»¾Öê Ûæú¯Ö®Ö ¯ÖϤüÖµÖ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… |
|||||
|
Æü¾ÖÖ‡Ô µÖÖ¡ÖÖ - |
|||||
|
‹Ûú ×¾Ö¢ÖßµÖ ¾ÖÂÖÔ ´Öë ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê Æü¾ÖÖ‡Ô µÖÖ¡ÖÖ †Ûêú»Öê µÖÖ ‹Ûú †Öî¸ü ¾µÖ׌ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ Æîü ×Ûú®ŸÖã Æü¾ÖÖ‡Ô µÖÖ¡ÖÖ ¯Ö¸ü ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öê ¾µÖµÖ ¸êü»¾Öê Ûæú¯Ö®Ö Ûúß ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ¸üÖ×¿Ö ¹ý. 3,00,000.00 ´Öë ÃÖ´ÖÖµÖÖê×•ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… |
|||||
|
†Ö¾ÖÖÃÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ - |
|||||
|
´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¬ÖÖµÖÛúÖë ÛúÖê ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú ×¾ÖÁÖÖ´Ö ÝÖéÆü ´Öë ‹Ûú ÃÖãÃÖו•ÖŸÖ †Ö¾ÖÖÃÖ Ûúß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æîü, וÖÃÖÛúÖ ®µÖæ®ÖŸÖ´Ö ×Ûú¸üÖµÖÖ ¹ý¯ÖµÖê 3.00 ¯ÖÏןÖפü®Ö Æîü… |
|||||
|
´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ¾ÖÖÆü®Ö ÛÎúµÖ ÆêüŸÖã ŠúÞÖ - |
|||||
|
´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÃÖ¤üÃµÖ Ã™êü™ü ²ÖïÛú †Öòò±ú ‡Ó×›üµÖÖ µÖÖ †®µÖ ¸üÖ™ÒüßµÖÛéúŸÖ ²ÖïÛú ÃÖê ºþ¯ÖµÖê 10,00,000.00 (†õÖ¸üß ¤üÃÖ »ÖÖÜÖ ´ÖÖ¡Ö) ŸÖÛú Ûúß ÃÖß´ÖÖ ŸÖÛú ŠúÞÖ »Öê ÃÖÛêúÝÖë וÖÃÖ ¯Ö¸ü ²ÖïÛú ÛúÖê ¤êüµÖ ²µÖÖ•Ö Ûúß ¸üÖ×¿Ö ´Öë ÃÖê ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ 3 ¯ÖÏ×ŸÖ¿ÖŸÖ ŸÖÛú Ûúß ¸üÖ×¿Ö ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú «üÖ¸üÖ ¾ÖÆü®Ö Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ¸üÖ×¿Ö ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö «üÖ¸üÖ †®Öã¤üÖ®Ö Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ¤üß •ÖÖµÖêÝÖß… |
|||||
|
´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ÝÖéÆü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †£Ö¾ÖÖ ÛÎúµÖ ÆêüŸÖã ŠúÞÖ - |
|||||
|
´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÃÖ¤üÃµÖ Ã™êü™ü ²ÖïÛú †Öò±ú ‡×Þ›üµÖÖ µÖÖ µÖÖ †®µÖ ¸üÖ™ÒüßµÖÛéúŸÖ ²ÖïÛú ÃÖêê ÝÖéÆü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †£Ö¾ÖÖ ÛÎúµÖ ÆêüŸÖã ºþ¯ÖµÖê 8.00 »ÖÖÜÖ (ºþ¯ÖµÖê †Öšü »ÖÖÜÖ) Ûúß ÃÖß´ÖÖ Ûêú ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü ºþ¯ÖµÖê 15.00 »ÖÖÜÖ (ºþ¯ÖµÖê ¯ÖÓ¦üÆü »ÖÖÜÖ) Ûúß ÃÖß´ÖÖ ŸÖÛú ŠúÞÖ »Öê ÃÖÛëúÝÖê וÖÃÖ ¯Ö¸ü ²ÖïÛú ÛúÖê ¤êüµÖ ²µÖÖ•Ö Ûúß ¸üÖ×¿Ö ´Öë ÃÖê ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ 2 ¯ÖÏ×ŸÖ¿ÖŸÖ ŸÖÛú Ûúß ¸üÖ×¿Ö ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú «üÖ¸üÖ ¾ÖÆü®Ö Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ¸üÖ×¿Ö ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö «üÖ¸üÖ †®Öã¤üÖ®Ö Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ¤üß •ÖÖµÖêÝÖß… ¿ÖÖÃÖ®Ö «üÖ¸üÖ •ÖÖ¸üß ü¯Ö¡Ö |
|||||
|
×¾Ö¬ÖÖµÖÛú ×¾ÖÁÖÖ´Ö ÝÖéÆü Ûêú †Ö¾ÖÖÃÖ ´Öë ×Ûú“Ö®Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ÛÎúµÖ ²ÖÖ²ÖŸÖË ¤üß •ÖÖ®Öê ¾ÖÖ»Öß ¸üÖ×¿Ö - |
|||||
| ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¬ÖÖµÖÛúÖë ÛúÖê ˆ®ÖÛêú ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ ÛÎúÖÛú¸üß ÛÎúµÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ¹ý¯ÖµÖê 6000.00 פüµÖê •ÖÖ®Öê ÛúÖ ¯ÖÏÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö Æîü… | |||||
|
Ûãú™ãü´²Ö ¯Öë¿Ö®Ö :- |
|||||
|
×ÛúÃÖß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö µÖÖ ³ÖæŸÖ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤ÃµÖ Ûêú ¯ÖןÖ/¯ÖŸ®Öß µÖÖ ˆÃÖÛêú †Ö×ÁÖŸÖ µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê ŸÖÖê ‹êÃÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö µÖÖ ³ÖæŸÖ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤üÃµÖ Ûúß ´Ö韵Öã Ûêú פü®ÖÖÓÛú ÃÖê 15 ¾ÖÂÖÔ Ûúß ÛúÖ»ÖÖ¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯Öë¿Ö®Ö ¹ý. 10,000.00 ¯ÖÏןִÖÖÆü ¤üß •ÖÖµÖêÝÖß… |
|||||
| ¸üÖ•µÖ Ûúß ×®Ö•Öß ²ÖÃÖÖë ´Öë ×®Ö:¿ÖãË»Ûú µÖÖ¡ÖÖ | |||||
| ¸üÖ•µÖ Ûúß ×®Ö•Öß ²ÖÃÖÖë ´Öë ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ‹Ûú ÃÖÆüÖµÖÛú Ûêú ÃÖÖ£Ö ×®Ö:¿Öã»Ûú µÖÖ¡ÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯ÖϤüÖ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü … | |||||
|
”û¢ÖßÃÖÝÖœÍü ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖ³ÖÖ Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ³ÖæŸÖ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ¤üß •ÖÖ ¸üÆêü ¯Öë¿Ö®Ö, ³Ö¢ÖÖ ‹¾ÖÓ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ†Öë Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß |
|||||
| ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ¯Öë¿Ö®Ö :- | |||||
| ¯ÖÏ£Ö´Ö ÛúÖ»ÖÖ¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ ºþ¯ÖµÖê 16,000.00 ‹¾ÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤üÃµÖ ×•Ö®ÖÛúß ÛúÖ»ÖÖ¾Ö×¬Ö 05 ¾ÖÂÖÔ †×¬ÖÛú Æîü ˆ®Æëü 06 ¾ÖÂÖÔ ÃÖê 10 ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ºþ 300/-, 11 ¾ÖÂÖÔ ÃÖê 15 ¾ÖÂÖÔ Ûêú ×»Ö‹ ºþ 400/- ŸÖ£ÖÖ 16 ¾ÖÂÖÔ µÖÖ ˆÃÖÃÖê †×¬ÖÛú ¾ÖÂÖÖì Ûêú ×»Ö‹ ºþ 500/- ¯ÖÏן־ÖÂÖÔ Ûúß ¤ü¸ü ÃÖê ¯ÖÏןִÖÖÆü †×ŸÖ׸üŒŸÖ ¯Öë¿Ö®Ö ¤êüµÖ ÆîüÖ | |||||
| ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê דÖ×ÛúŸÃÖÖ ³Ö¢ÖÖ :- | |||||
| ºþ¯ÖµÖê 10000.00 ¯ÖÏןִÖÖÆü ¤êüµÖ Æîü… | |||||
| ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê ¸êü»¾Öê Ûæú¯Ö®Ö :- | |||||
| ‹Ûú ×¾Ö¢ÖßµÖ ¾ÖÂÖÔ ´Öë ¸üÖ×¿Ö ºþ¯ÖµÖê 1,50,000.00 Ûêú ¸êü»¾Öê Ûæú¯Ö®Ö Ûúß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ Æîü… | |||||
|
Æü¾ÖÖ‡Ô µÖÖ¡ÖÖ :- |
|||||
| ‹Ûú ×¾Ö¢ÖßµÖ ¾ÖÂÖÔ ´Öë ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖê Æü¾ÖÖ‡Ô µÖÖ¡ÖÖ †Ûêú»Öê µÖÖ ‹Ûú †Öî¸ü ¾µÖ׌ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ Æîü ×Ûú®ŸÖã Æü¾ÖÖ‡Ô µÖÖ¡ÖÖ ¯Ö¸ü ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öê ¾µÖµÖ ¸êü»¾Öê Ûæú¯Ö®Ö Ûúß ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ¸üÖ×¿Ö ¹ý. 1,50,000.00 ´Öë ÃÖ´ÖÖµÖÖê×•ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… | |||||
| Ûãú™ãü´²Ö ¯Öë¿Ö®Ö :- | |||||
| ×ÛúÃÖß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤üÃµÖ Ûêú ¯ÖןÖ/¯ÖŸ®Öß µÖÖ ˆÃÖÛêú †Ö×ÁÖŸÖ µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ‹êÃÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö µÖÖ ³ÖæŸÖ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤üÃµÖ Ûúß ´Ö韵Öã Ûêú פü®ÖÖÓÛú ÃÖê 10 ¾ÖÂÖÔ Ûúß ÛúÖ»ÖÖ¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯Öë¿Ö®Ö ¹ý. 10,000.00 ¯ÖÏןִÖÖÆü ¤üß •ÖÖµÖêÝÖß… ¾Öî¬Ö ˆ¢Ö¸üÖ׬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê 15 ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ¸üÖ×¿Ö ºþ 10,000.00 ¯ÖÏןִÖÖÆü ¤êüµÖ ÆüÖêÝÖß … | |||||
| ¸üÖ•µÖ Ûúß ×®Ö•Öß ²ÖÃÖÖë ´Öë ×®Ö:¿ÖãË»Ûú µÖÖ¡ÖÖ | |||||
| ¸üÖ•µÖ Ûúß ×®Ö•Öß ²ÖÃÖÖë ´Öë ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¤üõÖÖêÓ ÛúÖê ‹Ûú ÃÖÆüÖµÖÛú Ûêú ÃÖÖ£Ö ×®Ö:¿Öã»Ûú µÖÖ¡ÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯ÖϤüÖ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü … | |||||