|
•Ö²Ö ŸÖÛú †¬µÖõÖ †®µÖ£ÖÖ ×®Ö¤êü¿Ö ®Ö ¤êü ¯ÖÏŸµÖêÛú
²ÖîšüÛú ÛúÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ‘ÖÓ™üÖ ¯ÖÏ¿®Ö ¯Öæ”û®Öê †Öî¸ü ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ¤êü®Öê Ûêú ×»ÖµÖê
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêÝÖÖ.
•ÖÖê ÃÖ¤üÃµÖ ¯ÖÏ¿®Ö ¯Öæ”û®ÖÖ “ÖÖÆêü ¾ÖÆü ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß
ÃÖæ“Ö®ÖÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»Ö×ÜÖŸÖ ºþ¯Ö ´Öë ¤êüÝÖÖ ŸÖ£ÖÖ •Ö²Ö ŸÖÛú †¬µÖõÖ †®µÖ£ÖÖ
×®Ö¤êü¿Ö ®Ö ¤êü, ¯ÖÏ¿®Ö ¯Öæ”û®Öê Ûêú ×»ÖµÖê ¯Öæ¸êü ‡ŒÛúßÃÖ ×¤ü®Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤êüÝÖÖ
†Öî¸ ˆÃÖ´Öë ×®Ö´®Ö ²ÖÖŸÖÖë ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ÆüÖêÝÖÖ :-
(Ûú) ¯ÖÏ¿®Ö וÖÃÖ ´ÖÓ¡Öß ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ÆüÖê, ˆÃÖÛêú ¯Ö¤ü ÛúÖ ®ÖÖ´Ö, †Öî¸ü
(ÜÖ) ¾ÖÆü ןÖ×£Ö ×•ÖÃÖÛúÖê ×Ûú ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß
´ÖêÓ ¸üÜÖ¾ÖÖ®Öê ÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æîü.
•Ö²Ö ŸÖÛú †¬µÖõÖ †®µÖ£ÖÖ ×®Ö¤êü¿Ö ®Ö ¤êü, ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö ˆ¢Ö¸ü
Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´Öë ŸÖ²Ö ŸÖÛú ®ÖÆüà ¸üÜÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú
ÃÖ×“Ö¾Ö «üÖ¸üÖ ‹êÃÖê ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ÛúÖê ¤êü®Öê Ûêú ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê
²ÖÖ¸üÆü פü®Ö ²ÖßŸÖ ®Ö ÝÖµÖê ÆüÖë
(1) ÛúÖê‡Ô ³Öß ÃÖ¤üÃµÖ ×ÛúÃÖß ³Öß ×¤ü®Ö Ûêú ×»ÖµÖê
´ÖÖî×ÜÖÛú ŸÖ£ÖÖ ×»Ö×ÜÖŸÖ ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê “ÖÖ¸ü ÃÖê †×¬ÖÛú ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ
®Ö ¤êüÝÖÖ ×•Ö®Ö´Öë ÃÖê ×ÛúÃÖß ¤üÖê ¯ÖÏ¿®ÖÖë ¯Ö¸ü ו֮ÖÛúÖ ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü “ÖÖÆüÖ
•ÖÖµÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ¤üÃµÖ «üÖ¸üÖ ŸÖÖ¸üÖÓÛú »ÖÝÖÖÛú¸ü ×¾Ö³Öê¤ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ
ÃÖÛêúÝÖÖ, ×•Ö®Ö ¯ÖÏ¿®ÖÖêÓ ÛúÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×¾Ö³Öê¤ü ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê ˆ®Æëü ×»Ö×ÜÖŸÖ
ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´ÖêÓ ´ÖãצüŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ.
(2) ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤êü®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ¤üÃµÖ µÖÆü ¤ü¿ÖÖÔµÖêÝÖÖ ×Ûú ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü
Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¿®Ö ×ÛúÃÖ ÛÎú´Ö ´Öë ¸üÜÖê •ÖÖµÖë †Öî¸ü µÖפü ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖÖ ÛÎú´Ö ®Ö
¤ü¿ÖÖÔµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ¯ÖÏ¿®Ö ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´ÖêÓ ˆÃÖ
ÛÎú´Ö ´Öë ¸üÜÖ ×¤üµÖê •ÖÖµÖëÝÖê וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛÎú´Ö ´Öë ˆ®ÖÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖµÖë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
Æãü‡Ô ÆüÖë
-¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êü®Öê Ûêú ×»ÖµÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖ´ÖµÖ
‹êÃÖê ×¾Ö³ÖÖÝÖ µÖÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖë ÃÖê ÃÖÓ²Ö¨ü ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êü®Öê Ûêú ×»ÖµÖê
׳֮®Ö-׳֮®Ö פü®ÖÖë ´Öë “ÖÛÎúÖ®ÖãÛÎú´Ö ÃÖê ˆÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×®ÖµÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ
•ÖîÃÖÖ ×Ûú †¬µÖõÖ ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ˆ¯Ö²ÖÓ×¬ÖŸÖ Ûú¸êü †Öî¸ü ¯ÖÏŸµÖêÛú ‹êÃÖê פü®Ö
•Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú †¬µÖõÖ ÃÖÓ²Ö¨ü ´ÖÓ¡Öß Ûúß ÃÖ´´Ö×ŸÖ ÃÖê †®µÖ£ÖÖ ×®Ö¤ìü¿Ö ®Ö ¤êü
Ûêú¾Ö»Ö ‹êÃÖê ×¾Ö³ÖÖÝÖ µÖÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖë ÃÖê ÃÖÓ²Ö¨ü ¯ÖÏ¿®Ö Æüß ×•Ö®ÖÛêú ×»ÖµÖê ˆÃÖ
פü®Ö ÃÖ´ÖµÖ ×®ÖµÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê, ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß
´Öë ¸üÜÖê •ÖÖµÖëÝÖê.
-µÖפü ×ÛúÃÖß ×¤ü®Ö ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´Öë ¸üÜÖê ÝÖµÖê ×ÛúÃÖß
¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖê ˆÃÖ ×¤ü®Ö ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êü®Öê Ûêú ×»ÖµÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖ´ÖµÖ ´Öë
ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ®Ö ¯ÖãÛúÖ¸üÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ¾ÖÆü ¯ÖÏ¿®Ö ×»Ö×ÜÖŸÖ ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»Ö‹ ¸üÜÖÖ
ÝÖµÖÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÛúÖê‡Ô †®Öã¯Öæ¸üÛú ¯ÖÏ¿®Ö ®ÖÆüà
¯Öæ”ûÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ
-µÖפü ×ÛúÃÖß ×¤ü®Ö ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´Öë
¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖãÛúÖ¸üÖ •ÖÖµÖ †Öî¸ü ÃÖ¤üÃµÖ µÖÖ
ŸÖÖê †¯Ö®ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö ¯Öæ”û®Öê Ûêú ×»ÖµÖê ×ÛúÃÖß †®µÖ ÃÖ¤ÃµÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ ×ÛúµÖê
ײ֮ÖÖ †®Öã¯Ö×Ã£ÖŸÖ ¸üÆêü µÖÖ µÖפü ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê †Öî¸ü †¯Ö®ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö ®Ö ¯ÖãÛúÖ¸êü
ŸÖÖê ¾ÖÆü ¯ÖÏ¿®Ö ×»Ö×ÜÖŸÖ ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ †Öî¸ü
ÛúÖµÖÔ¾ÖÖׯüµÖÖë ´Öë ¯Öé£ÖÛú ¿ÖßÂÖÔÛú Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ ´ÖãצüŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ(1)
´ÖÓ¡Öß ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö »ÖÖêÛú ÛúÖµÖÔ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÆüÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê
¾ÖÆü ¯Ö¤êü®Ö ÃÖÓ²Ö¨ü ÆüÖê µÖÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÆüÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖÛêú ×»ÖµÖê
¾ÖÆü ˆ¢Ö¸ü¤üÖµÖß ÆüÖê µÖÖ »ÖÖêÛú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö Ûêú ×¾ÖÂÖµÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÆüÖêÝÖÖ •ÖÖê
ˆÃÖÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ´Öë ÆüÖê.
(2) ´ÖÓ¡Öß ÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †®µÖ ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö ×ÛúÃÖß
×¾Ö¬ÖêµÖÛú, ÃÖÓÛú»¯Ö †£Ö¾ÖÖ ÃÖ³ÖÖ Ûêú ÛúÖµÖÔ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †®µÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖê
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖêÝÖÖ, וÖÃÖÛêú ×»ÖµÖê ¾ÖÆü ÃÖ¤üÃµÖ ˆ¢Ö¸ü¤üÖµÖß ÆüÖê.
‡ÃÖ ÆêüŸÖã ×Ûú ¯ÖÏ¿®Ö ÝÖÏÖÊ ÆüÖê ÃÖÛêú ¾ÖÆü ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ¿ÖŸÖÖí ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
Ûú¸êüÝÖÖ, †£ÖÖÔŸÖË :-
(1) ¾ÖÆü ïÖ™üŸÖ„ ŸÖ£ÖÖ šüßÛú-šüßÛú †×³Ö¾µÖŒŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë
ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖŸÖµÖÖ ¤üÖê ÃÖÖî ¿Ö²¤üÖë ÃÖê †×¬ÖÛú ¿Ö²¤ü ®ÖÆüà ÆüÖëÝÖê;
(2) ˆÃÖ´Öë ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖÖ ®ÖÖ´Ö µÖÖ Ûú£Ö®Ö ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ •ÖÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖê
ÃÖã²ÖÖê¬Ö ²Ö®ÖÖ®Öê Ûêú ×»ÖµÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ®Ö ÆüÖê;
(3) µÖפü ˆÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô Ûú£Ö®Ö ÆüÖê, ŸÖÖê ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖê ˆÃÖ Ûú£Ö®Ö Ûúß ¯Ö׸ü¿Öã¨üŸÖÖ
Ûêú ×»ÖµÖê ˆ¢Ö¸ü¤üÖµÖß ÆüÖê®ÖÖ ¯Ö›ÍêüÝÖÖ;
(4) ˆÃÖ´Öë ¯ÖÏŸÖÛÔú, †®Öã´ÖÖ®Ö, ¾µÖÓÝÖÖŸ´ÖÛú ¯Ö¤ü, †³µÖÖ¸üÖê¯Ö,
×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ µÖÖ ´ÖÖ®ÖÆüÖ×®ÖÛúÖ¸üÛú Ûú£Ö®Ö ®ÖÆüà ÆüÖëÝÖê;
(5) ˆÃÖ´Öë ¸üÖµÖ ¯ÖÏÛú™ü Ûú¸ü®Öê µÖÖ ×ÛúÃÖß †´ÖæŸÖÔ ×¾Ö×¬Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖÏ¿®Ö
µÖÖ ×ÛúÃÖß ÛúÖ»¯Ö×®ÖÛú ¯ÖÏãÖÖ¯Ö®Ö Ûêú ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûêú ×»ÖµÖê ®ÖÆüà ¯Öæ”ûÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ
µÖÖ ÃÖÖÓ×¾Ö׬ÖÛú ×®ÖµÖ´Ö µÖÖ ˆ¯Ö×¾Ö×¬Ö ÛúÖ ¾Öî׬ÖÛú ×®Ö¾ÖÔ“Ö®Ö ®ÖÆüà ¯Öæ”ûÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ;
(6) ˆÃÖ´Öë ‹êÃÖê ×ÛúÃÖß ŸÖ£µÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ®Ö ÆüÖêÝÖÖ, וÖÃÖ ¯Ö¸ü
®µÖÖ×µÖÛú ×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖ »Ö´²Ö´ÖÖ®Ö ÆüÖê ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ´Öë ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖ ¯Ö¸ü
†³µÖã׌ŸÖ ®Ö Ûúß •ÖÖµÖêÝÖß;
(7) ¾ÖÆü ˆÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ •ÖÖê ´Öãֵܵ֟ÖÖ ¸üÖ•µÖ
¿ÖÖÃÖ®Ö ÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®Ö ÆüÖê;
(8) ¾ÖÆü ˆÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ •ÖÖê ´Öãֵܵ֟ÖÖ ×ÛúÃÖß
ãÖÖ®ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÆüÖê •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ˆÃÖ´Öë ¿ÖÖÃÖ®Ö «üÖ¸üÖ
ÛúÖê‡Ô ÆüßÖõÖê¯Ö ®Ö ÆüÖê “ÖãÛúÖ ÆüÖê µÖÖ ÆüßÖõÖê¯Ö Ûêú ×»ÖµÖê µÖã׌ŸÖµÖãŒŸÖ †Ö¬ÖÖ¸ü
®Ö ÆüÖê;
(9) ˆÃÖ´Öë ×ÛúÃÖß ¾µÖ׌ŸÖ Ûêú ¯Ö¤êü®Ö µÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú Æîü×ÃÖµÖŸÖ Ûêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ
ˆÃÖÛêú “Ö׸ü¡Ö µÖÖ †Ö“Ö¸üÞÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ;
(10) ˆÃÖ´Öë ×ÛúÃÖß ‹êÃÖê ¾µÖ׌ŸÖ Ûêú “Ö׸ü¡Ö µÖÖ †Ö“Ö¸üÞÖ ¯Ö¸ü †³µÖã׌ŸÖ
®ÖÆüà Ûúß •ÖÖµÖêÝÖß ×•ÖÃÖÛêú †Ö“Ö¸üÞÖ ¯Ö¸ü ´Öæ»Ö ¯ÖÏßÖÖ¾Ö Ûêú «üÖ¸üÖ Æüß †Ö¯Ö×¢Ö
Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß ÆüÖê;
(11) ˆÃÖ´Öë ŸÖã“”û ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüà ´ÖÖÓÝÖß •ÖÖµÖêÝÖß ŸÖ£ÖÖ
¾ÖÆü †×®Ö׿“ÖŸÖ µÖÖ †£ÖÔÆüß®Ö ÆüÖê;
(12) ˆÃÖ´Öë ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖŸÖµÖÖ ×¾ÖÝÖŸÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ Ûêú ×¾ÖÂÖµÖÖë ¯Ö¸ü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß
®ÖÆüà ´ÖÖÓÝÖß •ÖÖµÖêÝÖß ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ´Öë ‹êÃÖß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüà ´ÖÖÓÝÖß •ÖÖµÖêÝÖß •ÖÖê
¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë µÖÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ×®Ö¤êü¿Ö ÝÖÏ®£ÖÖë ´Öë ¤üß ÝÖ‡Ô ÆüÖê;
(13) ¾ÖÆü ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö Ûêú †¬Öß®Ö ÃÖê¾ÖÖ´ÖãŒŸÖ ×ÛúÃÖß ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖê
ÃÖÓ²Ö¨ü ÃÖê¾ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ®Ö ÆüÖêÝÖÖ •Ö²Ö ŸÖÛú †¬µÖõÖ ˆÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ
ÛúÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ´ÖÆüŸ¾Ö ÛúÖ ®Ö ÃÖ´Ö—Öê;
(14) ¾ÖÆü ˆ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÖë ÛúÖê †Ö®¤üÖê×»ÖŸÖ ®ÖÆüà Ûú¸êüÝÖÖ ×•Ö®Ö ¯Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„
¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ÛúÖê †Ö¾Öê¤ü®Ö ¯Ö¡Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê;
(15) ˆÃÖÛúÖ ‹êÃÖê ×¾ÖÂÖµÖÖë ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ®Ö ÆüÖêÝÖÖ •ÖÖê †¬µÖõÖ Ûêú †×¬ÖÛúÖ¸ü
õÖê¡Ö Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ ÆüÖê;
(16) ˆÃÖ´Öë ‹êÃÖß ®Öß×ŸÖ Ûêú ¯ÖÏ¿®Ö ®ÖÆüà ˆšüÖµÖê •ÖÖµÖëÝÖê •ÖÖê ‡ŸÖ®Öß
×¾ÖßÖßÞÖÔ ÆüÖê ×Ûú ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ÃÖß´ÖÖ Ûêú ³Öߟָü ®Ö †Ö ÃÖÛêú;
(17) ˆÃÖ´Öë ‹êÃÖê ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûúß ÃÖÖ¸üŸÖ„ ¯Öã®Ö¹ý׌ŸÖ ®ÖÆüà Ûúß •ÖÖµÖêÝÖß
ו֮ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ¯Öׯü»Öê פüµÖê •ÖÖ “ÖãÛêú ÆüÖë µÖÖ ×•Ö®ÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êü®ÖÖ
†Ã¾ÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê;
(18) •Ö²Ö ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß ¸ü“Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ¯Ö¡Ö ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü ÛúÖ
×®Ö¤ìü¿Ö Ûú¸üŸÖê ÆãüµÖê Ûúß •ÖÖµÖ ŸÖ²Ö ˆÃÖ ¯ÖÏ¿®Ö ´Öë ˆÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÛúÖ Ã¯Ö™ü ˆ»»ÖêÜÖ
ÆüÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖ ¯Ö¸ü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ÆüÖê †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë Ûêú¾Ö»Ö ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü
ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü Ûúß ÃÖŸµÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®ÖÆüà ¯Öæ”ûÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ;
(19) ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖŸÖµÖÖ ‹êÃÖê ×¾ÖÂÖµÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®ÖÆüà ¯Öæ”ûÖ
•ÖÖµÖêÝÖÖ •ÖÖê ®µÖÖ×µÖÛú µÖÖ †¨Ôü ®µÖÖ×µÖÛú ÛéúŸµÖ Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»Öê ×ÛúÃÖß
ÃÖÖÓ×¾Ö׬ÖÛú ®µÖÖµÖÖ׬ÖÛú¸üÞÖ µÖÖ ÃÖÖÓ×¾Ö׬ÖÛú ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß Ûêú µÖÖ ×ÛúÃÖß
×¾ÖÂÖµÖ Ûúß •ÖÖÓ“Ö µÖÖ †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»ÖµÖê ×®ÖµÖãŒŸÖ ×ÛúÃÖß †ÖµÖÖêÝÖ
µÖÖ •ÖÖÓ“Ö ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÖ´Ö®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¬Öß®Ö ÆüÖê;
(20) ¾ÖÆü ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖŸÖ„ ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ³ÖÖÂÖÞÖ ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ µÖÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤êü®Öê
ŸÖÛú ÃÖß×´ÖŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ¸ü“Ö®ÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÆüà Ûúß •ÖÖµÖêÝÖß
×Ûú ¾ÖÆü þֵÖÓ †¯Ö®ÖÖ ˆ¢Ö¸ü ÃÖã—ÖÖµÖê µÖÖ ×¾Ö׿Ö™ü ¥ü×™üÛúÖêÞÖ ¾µÖŒŸÖ Ûú¸êü,
†Öî¸ü
(21) ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖã—ÖÖ¾Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ ®Ö ÆüÖêÝÖÖ.
-×•Ö®Ö ×¾ÖÂÖµÖÖë ¯Ö¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö Ûêú ²Öß“Ö ¾ÖÖ¤ü
×¾Ö¾ÖÖ¤ü “Ö»Ö ¸üÆüÖ ÆüÖê µÖÖ “Ö»Ö “ÖãÛúÖ ÆüÖê, ˆ®ÖÛêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ŸÖ£µÖ ×¾ÖÂÖµÖÖë
ÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö ®ÖÆüà ¯Öæ”ûÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü ŸÖ£µÖ Ûú£Ö®Ö
ŸÖÛú Æüß ÃÖß×´ÖŸÖ ÆüÖêÝÖÖ
-†¬µÖõÖ ×¾Ö×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸êüÝÖÖ ×Ûú ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö µÖÖ ˆÃÖÛúÖ
ÛúÖê‡Ô ³ÖÖÝÖ ‡®Ö ×®ÖµÖ´ÖÖë Ûêú †¬Öß®Ö ÝÖÏÖÊ Æîü †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆüà †Öî¸ü ¾ÖÆü ¯ÖÏ¿®Ö µÖÖ
ˆÃÖÛêú ×ÛúÃÖß ³ÖÖÝÖ ÛúÖê †Ã¾ÖßÛéúŸÖ Ûú¸ü ÃÖÛêúÝÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛúß ¸üÖµÖ ´Öë ¯ÖÏ¿®Ö
¯Öæ”û®Öê Ûêú †×¬ÖÛúÖ¸ü ÛúÖ ¤ãüºþ¯ÖµÖÖêÝÖ µÖÖ ‡®Ö ×®ÖµÖ´ÖÖë ÛúÖ ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö ÆüÖêŸÖÖ
ÆüÖê :
¯Ö¸ü®ŸÖã ¾ÖÆü ˆÃÖÛêú ºþ¯Ö ´Öë ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ³Öß Ûú¸ü ÃÖÛêúÝÖÖ †Öî¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ¤üõÖ
ÛúÖê ˆÃÖê ÃÖÓ¿ÖÖê×¬ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¤êü ÃÖÛêúÝÖÖ
-µÖפü †¬µÖõÖ Ûúß ¸üÖµÖ ´Öë ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö µÖÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖ
¾ÖÝÖÔ ‹êÃÖê þֺþ¯Ö ÛúÖ Æîü וÖÃÖÛúÖ ×»Ö×ÜÖŸÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êü®ÖÖ †×¬ÖÛú ˆ×“ÖŸÖ ÆüÖêÝÖÖ
ŸÖÖê †¬µÖõÖ ×®Ö¤ìü¿Ö ¤êü ÃÖÛêúÝÖÖ ×Ûú ‹êÃÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö, ¯ÖÏ¿®Ö-ÃÖæ“Öß ´Öë ×»Ö×ÜÖŸÖ
ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ¸üÜÖ ×¤üµÖÖ •ÖÖµÖê :
¯Ö¸ü®ŸÖã †¬µÖõÖ, µÖפü šüßÛú ÃÖ´Ö—Öê ŸÖÖê, ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß
ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤êü®Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖê ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü “ÖÖÆü®Öê Ûêú ÛúÖ¸üÞÖÖë ÛúÖê
ÃÖÓõÖê¯Ö ´Öë ²ÖŸÖÖ®Öê Ûêú ×»ÖµÖê ÛúÆü ÃÖÛêúÝÖÖ †Öî¸ü ˆ®Ö ¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûú¸ü®Öê
Ûêú ²ÖÖ¤ü ×®Ö¤ìü¿Ö ¤êü ÃÖÛêúÝÖÖ ×Ûú ¯ÖÏ¿®Ö, ¯ÖÏ¿®Ö-ÃÖæ“Öß ´Öë ×»Ö×ÜÖŸÖ
ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê.
-(1) µÖפü †¬µÖõÖ Ûúß ¸üÖµÖ ´Öë ×ÛúÃÖß ¯ÖÏ¿®Ö ´Öë
וÖÃÖÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô ÆüÖê, ºþ¯Ö ³Öê¤ü Ûú¸ü®ÖÖ µÖÖ ˆÃÖÛúÖê
¯Öé£ÖÛú ¯ÖÏ¿®ÖÖë ´Öë ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆüÖê µÖÖ ¤üÖê µÖÖ †×¬ÖÛú ¯ÖÏ¿®ÖÖë
ÛúÖê ‹Ûú Æüß ¯ÖÏ¿®Ö ´Öë ‹Ûú×¡ÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆüÖê ŸÖÖê †¬µÖõÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ºþ¯Ö
³Öê¤üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ˆÃÖ ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü ÃÖÛêúÝÖÖ µÖÖ ˆÃÖ ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖê
×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸ü ÃÖÛêúÝÖÖ µÖÖ ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖê ‹Ûú ´Öë ÃÖ´Öê×ÛúŸÖ Ûú¸ü
ÃÖÛêúÝÖÖ.
(2) ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß ˆ×“ÖŸÖ Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ Ûêú ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö Ûêú ×»ÖµÖê †¬µÖõÖ ¯ÖÏ¿®Ö
Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤êü®Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖê †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ü ÃÖÛêúÝÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ‹êÃÖß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß
µÖÖ Ã¯Ö™üßÛú¸üÞÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸êü •ÖîÃÖÖ ×Ûú †Ö¾Ö¿µÖÛú ÃÖ´Ö—ÖÖ •ÖÖµÖê †Öî¸ü ŸÖ¤ãü¯Ö¸üÖ®ŸÖ
¯ÖÏ¿®Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ˆÃÖ ×ŸÖ×£Ö ÛúÖê ¤üß ÝÖ‡Ô ÃÖ´Ö—Öß •ÖÖ¾ÖêÝÖß ×•ÖÃÖÛúÖê ‹êÃÖß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß
µÖÖ Ã¯Ö™üßÛú¸üÞÖ †¬µÖõÖ Ûêú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê.
(3) †¬µÖõÖ, ¿ÖÖÃÖ®Ö ÃÖê ³Öß ‹êÃÖß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ü ÃÖÛêúÝÖÖ •ÖîÃÖß
×Ûú ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß ÝÖÏÖÊŸÖÖ ÛúÖ ×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»ÖµÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ÃÖ´Ö—Öß •ÖÖµÖ
†Öî¸ü ‹êÃÖß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ŸÖã¸ü®ŸÖ ¤üß •ÖÖµÖêÝÖß.
-ÛúÖê‡Ô ÃÖ¤üÃµÖ ˆÃÖ ²ÖîšüÛú Ûêú ¯ÖÆü»Öê, וÖÃÖÛêú ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´Öë
¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ×ÛúÃÖß ³Öß ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤êüÛú¸ü †¯Ö®Öê ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖê ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »Öê
ÃÖÛêúÝÖÖ µÖÖ ˆÃÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ×ÛúÃÖß ²ÖÖ¤ü Ûêú פü®Ö Ûêú ×»ÖµÖê ãÖ×ÝÖŸÖ
Ûú¸üÖ ÃÖÛêúÝÖÖ †Öî¸ü ²ÖÖ¤ü Ûêú ‹êÃÖê פü®Ö ¾ÖÆü ¯ÖÏ¿®Ö ×®ÖµÖ´Ö 32 Ûêú ˆ¯Ö²Ö®¬ÖÖë
Ûêú †¬Öß®Ö ¸üÆüŸÖê Æãü‹ ÃÖæ“Öß ´Öë ˆ®Ö ÃÖ²Ö ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ²ÖÖ¤ü ¸üÜÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ •ÖÖê
‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ãÖ×ÝÖŸÖ ®Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆüÖë :
¯Ö¸ü®ŸÖã ãÖ×ÝÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´Öë ŸÖ²Ö ŸÖÛú ®ÖÆüà ¸üÜÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ
•Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ãÖÝÖ®Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ¯Öæ¸êü ¤üÖê פü®Ö
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ®Ö ÆüÖê ÝÖµÖê ÆüÖë.
-•Ö²Ö ×ÛúÃÖß ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖê ×ÛúÃÖß ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Ûãú”û ¯Öæ”ûÖ
•ÖÖµÖê †Öî¸ü ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®Ö ×´Ö»Öê µÖÖ ˆÃÖÃÖê ˆ¢Ö¸ü ‡ŸÖ®Öß ¤êü¸ü ÃÖê ×´Ö»Öê ×Ûú
†¬µÖõÖ ˆÃÖ ¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ®Ö Ûú¸ü ÃÖÛêú †Öî¸ü ¯ÖÏ¿®Ö ÝÖÏÖÊ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ÃÖæ×“ÖŸÖ
ןÖ×£Ö ÛúÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´Öë ®Ö ¸üÜÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú ŸÖÖê ‹êÃÖß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¾µÖ¯ÖÝÖŸÖ
ÃÖ´Ö—Öß •ÖÖµÖêÝÖß.
-(1) ¯ÖÏ¿®Ö ¯Öæ”û®Öê ÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ †Ö®Öê ¯Ö¸ü †¬µÖõÖ ¯ÖÏŸµÖêÛú ‹êÃÖê ÃÖ¤üõÖ
ÛúÖê וÖÃÖÛêú ®ÖÖ´Ö ´Öë ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´Öë ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö ÆüÖê ÛÎú´Ö¾ÖÖ¸ü ¯ÖãÛúÖ¸êüÝÖÖ.
(2) ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖãÛúÖ¸üÖ ÝÖµÖÖ ÃÖ¤üÃµÖ †¯Ö®Öê ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü ÜÖ›ÍüÖ
ÆüÖêÝÖÖ †Öî¸ü •Ö²Ö ŸÖÛú µÖÆü ®Ö ÛúÆêü ×Ûú †¯Ö®Öê ®ÖÖ´Ö ´Öë ¸üÜÖê Æãü‹ ¯ÖÏ¿®Ö
ÛúÖê ¯Öæ”û®Öê ÛúÖ ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ®ÖÆüà Æîü, ¾ÖÆü ˆÃÖ ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß
´Öë ˆÃÖÛêú ÛÎú´ÖÖÓÛú ÃÖê ¯Öæ”êûÝÖÖ.
-µÖפü ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ, •Ö²Ö×Ûú ¯ÖÏ¿®Ö ¯ÖãÛúÖ¸üÖ •ÖÖµÖ, ¾ÖÆü ÃÖ¤üÃµÖ †®Öã¯Ö×ã֟Ö
ÆüÖê וÖÃÖÛêú ®ÖÖ´Ö ¯Ö¸ü ¾ÖÆü ¯ÖÏ¿®Ö ÆüÖê, ŸÖÖê ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ ÛúÖê‡Ô
†®µÖ ÃÖ¤üõÖ, µÖפü †¬µÖõÖ †®Öã–ÖÖ ¤êü ˆÃÖ ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖê ¯Öæ”û ÃÖÛêúÝÖÖ.
(1) וÖÃÖ ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤üß ÝÖ‡Ô ÆüÖê ¾ÖÆü ¯ÖÏ¿®Ö µÖÖ ÃÖ¤üõÖÖë
ÛúÖê ×¾ÖŸÖ׸üŸÖ ×ÛúÃÖß ×¤ü®Ö Ûúß ¯ÖÏ¿®ÖÖê¢Ö¸ü ÃÖæ“Öß ´Öë ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö
†Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü ŸÖ²Ö ŸÖÛú ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ˆ®Ö ¯ÖÏ¿®ÖÖêÓ
ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ®Ö ¤êü פüµÖÖ •ÖÖµÖ.
(2) µÖפü ÃÖ³ÖÖ Ûúß ²ÖîšüÛú ×®Ö¸üÃŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ µÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß
ÛúÖµÖÔ ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ ˆÃÖÛêú ãÖ×ÝÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖêÓ
ÛúÖ ‘ÖÞ™üÖ ×®ÖÛúÖ»Ö ×¤üµÖÖ •ÖÖµÖê, ŸÖÖê ˆÃÖ ×¤ü®Ö Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûúß ÃÖæ“Öß
´Öë ¤ü•ÖÔ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ŸÖ£ÖÖ †ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ †ÖÝÖÖ´Öß ²ÖîšüÛú Ûêú
×»ÖµÖê †ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖ´Ö—Öê •ÖÖµÖëÝÖê †Öî¸ü †ÖÝÖÖ´Öß ×¤ü®Ö Ûúß
ÛúÖµÖÔ¾ÖÖׯüµÖÖë ´ÖêÓ ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ÃÖׯüŸÖ ´ÖãצüŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖµÖëÝÖê.
(3) •Ö²Ö ²ÖîšüÛú ÃÖê ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖ ‘ÖÞ™üÖ ×®ÖÛúÖ»Ö ×¤üµÖÖ •ÖÖµÖê ×Ûú®ŸÖã
þֵÖÓ ˆÃÖ ²ÖîšüÛú ÛúÖê ×®Ö¸üÃŸÖ ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê ŸÖ²Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ
¯ÖÏ¿®Ö †Öî¸ü ˆ®ÖÛêú †ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ˆ¢Ö¸üÖë ÃÖׯüŸÖ, µÖפü ÛúÖê‡Ô
ÆüÖê, ˆÃÖ ×¤ü®Ö Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖׯüµÖÖë ´Öë ´ÖãצüŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖµÖëÝÖê.
-(1) ×ÛúÃÖß ³Öß ×¤ü®Ö Ûúß ¯ÖÏ¿®ÖÖê¢Ö¸ü ÃÖæ“Öß ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ„ ˆÃÖ ×¤ü®Ö ÃÖê
‹Ûú פü®Ö ¯ÖÆü»Öê ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÖ£ÖÔ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖ ¤üß •ÖÖµÖêÝÖß ×•ÖÃÖ
פü®Ö ‹êÃÖß ÃÖæ“Öß ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ÃÖ³ÖÖ ´Öë פüµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü.
(2) ¯ÖÏŸµÖêÛú פü®Ö Ûúß ¯ÖÏ¿®ÖÖê¢Ö¸ü ÃÖæ“Öß Ûêú ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ³ÖÖÝÖ ´Öë ¯Ö““ÖßÃÖ
¯ÖÏ¿®ÖÖë ÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖê •ÖÖµÖëÝÖê. ¯Ö““ÖßÃÖ
ÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖê †ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ºþ¯Ö ´Öë
¯Ö׸ü¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸üÛêú ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ¯Öé£ÖÛú ¿ÖßÂÖÔ Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ ˆÃÖ ×¤ü®Ö Ûêú †ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ
¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ¯ÖÆü»Öê ´ÖãצüŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ.
(3) ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÏŸµÖêÛú פü®Ö Ûúß ¯ÖÏ¿®ÖÖê¢Ö¸ü ÃÖæ“Öß Ûêú ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ
³ÖÖÝÖ ´Öë ×ÛúÃÖß ³Öß ‹Ûú ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖ ‹Ûú ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖê †×¬ÖÛú
ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ. ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûúß ¯ÖÏÖ£Ö×´ÖÛúŸÖÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ˆÃÖ
ÛÎú´Ö †®ÖãÃÖÖ¸ü ¸üÜÖß •ÖÖµÖêÝÖß ×•ÖÃÖ ÛÎú´Ö ´Öë ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ¯ÖÏ¿®Ö ˆÃÖ ×¤ü®Ö
Ûúß ¯ÖÏ¿®ÖÖêÓ Ûúß ¿Ö»ÖÖÛúÖ ´Öë ×®ÖÛú»Öê ÆüÖëÝÖê. ‹êÃÖß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë •Ö²Ö ×Ûú
ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ³ÖÖÝÖ Ûêú ¯ÖÏ£Ö´Ö “ÖÛÎú ´Öë ¯ÖÏ¿®ÖÖêÓ Ûúß Ûãú»Ö ÃÖÓܵÖÖ ¯Ö““ÖßÃÖ
ÃÖê Ûú´Ö ÆüÖêŸÖß ÆüÖê ŸÖ²Ö †®µÖ ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖ ¤æüÃÖ¸üÖ ¯ÖÏ¿®Ö ˆ®ÖÛêú ¯ÖÏ¿®ÖÖë
Ûêú ÛÎú´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ×Ûú ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë
Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ¯Ö““ÖßÃÖ ŸÖÛú ¯ÖÆãÓü“Ö •ÖÖµÖ.
(4) ‹êÃÖß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë •Ö²Ö ×ÛúÃÖß ¯ÖÏ¿®ÖÖê¢Ö¸ü ÃÖæ“Öß ÛúÖ ÛúÖê‡Ô
ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö ×ÛúÃÖß †®µÖ ןÖ×£Ö Ûúß ¯ÖÏ¿®ÖÖê¢Ö¸ü ÃÖæ“Öß Ûêú ×»ÖµÖê ãÖÖ®ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ
µÖÖ Ã£Ö×ÝÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ˆÃÖ ×¤ü®Ö Ûúß ¯ÖÏ¿®ÖÖê¢Ö¸ü ÃÖæ“Öß Ûêú ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ
³ÖÖÝÖ Ûêú ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ¯Ö““ÖßÃÖ ÃÖê ˆŸÖ®Öß †×¬ÖÛú ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß Æîü ו֮֟Öê
¯ÖÏ¿®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ãÖÖ®ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ †£Ö¾ÖÖ Ã£Ö×ÝÖŸÖ Æãü‹ ÆüÖë.
(5) ˆÃÖ ×¤ü®Ö Ûúß ÃÖæ“Öß ´Öë ¤ü•ÖÔ ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ×»ÖµÖê,
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûêú ³Öߟָü, †¬µÖõÖ ˆÃÖ ÛÎú´Ö ÃÖê ¯ÖãÛúÖ¸êüÝÖÖ ×•ÖÃÖ ÛÎú´Ö ÃÖê
ÃÖæ“Öß ´Öë ¸üÜÖê ÝÖµÖê ÆüÖë.
-¯ÖÏ¿®Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ, ÝÖÏÖÊŸÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏ¿®ÖÖë †Öî¸ü †®Öã¯Öæ¸üÛú ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ¯Öæ”û®Öê
†Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü ¤êü®Öê Ûêú ×»ÖµÖê †¬µÖõÖ ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö ²Ö®ÖÖ ÃÖÛêúÝÖÖ.
-(1) †¬µÖõÖ Ûêú ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö ¯ÖãÛúÖ¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ÛúÖê‡Ô ³Öß ÃÖ¤üõÖ
×ÛúÃÖß ‹êÃÖê ŸÖ£µÖ ×¾ÖÂÖµÖ Ûêú †ÝÖÏêŸÖ¸ü ïÖ™üßÛú¸üÞÖ Ûêú ×»ÖµÖê, וÖÃÖÛêú
²ÖÖ¸êü ´Öë ˆ¢Ö¸ü פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, †®Öã¯Öæ¸üÛú ¯ÖÏ¿®Ö ¯Öæ”û ÃÖÛêúÝÖÖ :
¯Ö¸ü®ŸÖã ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ‹êÃÖê †®Öã¯Öæ¸üÛú ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûúß ÃÖÓܵÖÖ 3 ÃÖê †×¬ÖÛú
®Ö ÆüÖêÝÖß, •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú †¬µÖõÖ ‡ÃÖÛêú ×»ÖµÖê †®Öã´Ö×ŸÖ ®Ö ¤êü ¤ëü.
(2) †¬µÖõÖ ÛúÖê‡Ô †®Öã¯Öæ¸üÛú ¯ÖÏ¿®Ö ¯Öæ”û®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ®ÖÆüà ¤êüÝÖÖ
µÖפü ˆÃÖÛúß ¸üÖµÖ ´Öë ˆÃÖÃÖê ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×®ÖµÖ´Ö ³ÖÓÝÖ ÆüÖêŸÖê ÆüÖë µÖÖ
µÖפü ˆÃÖß ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ µÖã׌ŸÖµÖãŒŸÖ ÃÖÓܵÖÖ ´Öë †®Öã¯Öæ¸üÛú
¯ÖÏ¿®Ö ¯ÖÆü»Öê Æüß ¯Öæ”êû •ÖÖ “ÖãÛêú ÆüÖë.
(3) ˆÃÖ ×¤ü®Ö Ûúß ÃÖæ“Öß ´Öë ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ †ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖê¢Ö¸ü ¯ÖãÛúÖ¸êü
®ÖÆüà •ÖÖµÖëÝÖê ×Ûú®ŸÖã ¾Öê †ŸÖÖ¸üÖÓ×ÛúŸÖ ¿ÖßÂÖÔÛú Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ
ÛúÖµÖÔ¾ÖÖׯüµÖÖë ´Öë ´ÖãצüŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖµÖëÝÖê.
-×ÛúÃÖß ¯ÖÏ¿®Ö µÖÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë “Ö“ÖÖÔ Ûúß †®Öã–ÖÖ ®ÖÆüà
ÆüÖêÝÖß.
-(1) »ÖÖêÛú ´ÖÆüŸ¾Ö Ûêú ×¾ÖÂÖµÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö ¯Öæ¸êü ‡ŒÛúßÃÖ
פü®Ö ÃÖê Ûú´Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯Ö¸ü ³Öß ¯Öæ”ûÖ •ÖÖ ÃÖÛêúÝÖÖ †Öî¸ü µÖפü †¬µÖõÖ Ûúß
µÖÆü ¸üÖµÖ ÆüÖê ×Ûú ¯ÖÏ¿®Ö †×¾Ö»Ö´²Ö®ÖßµÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ Æîü ŸÖÖê µÖÆü ×®Ö¤êü¿Ö ¤êü
ÃÖÛêúÝÖÖ ×Ûú ÃÖ´²Ö×®¬ÖŸÖ ´ÖÓ¡Öß ÃÖê ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûúß •ÖÖµÖê ×Ûú ¾ÖÆü ˆ¢Ö¸ü ¤êü®Öê
Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë Æîü µÖÖ ®ÖÆüà †Öî¸ü µÖפü Æîü ŸÖÖê ×ÛúÃÖ ×ŸÖ×£Ö ÛúÖê.
(2) µÖפü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÓ¡Öß ˆ¢Ö¸ü ¤ê®Öê Ûêú ×»ÖµÖê ÃÖÆü´ÖŸÖ ÆüÖê, ŸÖÖê
‹êÃÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ ¤ü¿ÖÖÔµÖê ÝÖµÖê פü®Ö ÛúÖê פüµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ
†Öî¸ü ¾ÖÆü ¯ÖÏ¿®Ö ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¿®Ö-ÃÖæ“Öß ´Öë פüµÖê ÝÖµÖê ¯ÖÏ¿®ÖÖë
Ûêú ×®Ö¯Ö™üÖµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ŸÖã¸ü®ŸÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ¯ÖãÛúÖ¸üÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ.
(3) µÖפü ´ÖÓ¡Öß †»¯Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯Ö¸ü ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êü®Öê ´Öë †ÃÖ´Ö£ÖÔ
ÆüÖê †Öî¸ü †¬µÖõÖ Ûúß µÖÆü ¸üÖµÖ ÆüÖê ×Ûú ¯ÖÏ¿®Ö ‡ŸÖ®ÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ »ÖÖêÛú ´ÖÆüŸ¾Ö
ÛúÖ Æîü ×Ûú ÃÖ³ÖÖ ´Öë ˆÃÖÛúÖ ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü פüµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê ŸÖÖê ¾ÖÆü
×®Ö¤êü¿Ö ¤êü ÃÖÛêúÝÖÖ ×Ûú ¯ÖÏ¿®Ö ˆÃÖ ×¤ü®Ö Ûúß ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´Öë ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÏ¿®Ö
Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ¸üÜÖÖ •ÖÖµÖê, וÖÃÖ ×¤ü®Ö ×Ûú ×®ÖµÖ´Ö 29 Ûêú †¬Öß®Ö ˆÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ü פüµÖÖ
•ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ÆüÖê :
¯Ö¸ü®ŸÖã ×ÛúÃÖß ‹Ûú פü®Ö Ûúß ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖæ“Öß ´Öë ‹êÃÖê ‹Ûú ÃÖê †×¬ÖÛú ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖê
¯ÖÏ£Ö´Ö ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖÙŸÖŸÖÖ ¯ÖϤüÖ®Ö ®ÖÆüà Ûúß •ÖÖµÖêÝÖß.
(4) •Ö²Ö ¤üÖê µÖÖ †×¬ÖÛú ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖÖ¸üŸÖ„ ‹Ûú Æüß ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü †»¯Ö
ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö ¸üÜÖë †Öî¸ü ˆ®Ö´Öë ÃÖê ‹Ûú ¯ÖÏ¿®Ö †»¯Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü Ûêú
×»ÖµÖê þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü ×»ÖµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê †®µÖ ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ®ÖÖ´Ö ³Öß ˆÃÖ ÃÖ¤üõÖ
Ûêú ®ÖÖ´Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ¸üÜÖ ×¤üµÖê •ÖÖµÖëÝÖê וÖÃÖÛúÖ ¯ÖÏ¿®Ö
ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê :
¯Ö¸ü®ŸÖã †¬µÖõÖ µÖÆü ×®Ö¤êü¿Ö ¤êü ÃÖÛêúÝÖÖ ×Ûú ÃÖ²Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ†Öë ÛúÖê ‹Ûú Æüß
ÃÖæ“Ö®ÖÖ ´Öë ÃÖ´Öê×ÛúŸÖ Ûú¸ü פüµÖÖ •ÖÖµÖ, µÖפü ˆÃÖÛúß ¸üÖµÖ ´Öë ‹Ûú Æüß
þֵÖÓ¯ÖæÞÖÔ ‹êÃÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸ü®ÖÖ ¾ÖÖÓ”û®ÖßµÖ ÆüÖê, וÖÃÖ´Öë ÃÖ¤üõÖÖë
«üÖ¸üÖ ˆšüÖ‡Ô ÝÖµÖß ÃÖ²Ö ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ²ÖÖŸÖë †Ö •ÖÖµÖë †Öî¸ü ŸÖ²Ö ´ÖÓ¡Öß ˆÃÖ
ÃÖ´Öê×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êüÝÖÖ :
¯Ö¸ü®ŸÖã µÖÆü †Öî¸ü ³Öß ×Ûú ÃÖ´Öê×ÛúŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß †¾ÖãÖÖ ´Öë ÃÖ³Öß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ×¤üµÖê •ÖÖ ÃÖÛëúÝÖê †Öî¸ü ˆ®ÖÛêú ®ÖÖ´Ö ˆ®ÖÛúß
ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖÙŸÖŸÖÖ Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ÃÖÖ´Ö®Öê פüÜÖÖµÖê •ÖÖ
ÃÖÛëúÝÖê.
(5) µÖפü ÛúÖê‡Ô ÃÖ¤üÃµÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÖ ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü †»¯Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ
¯Ö¸ü “ÖÖÆêü ŸÖÖê ¾ÖÆü ÃÖÓõÖê¯Ö ´Öë †»¯Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯Ö¸ü ¯ÖÏ¿®Ö ¯Öæ”û®Öê ÛúÖ
ÛúÖ¸üÞÖ ²ÖŸÖÖµÖêÝÖÖ. µÖפü ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ´Öë ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸üÞÖ ®Ö פüµÖê ÆüÖë,
ŸÖÖê ¯ÖÏ¿®Ö ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖê »ÖÖî™üÖ ×¤üµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ.
(6) µÖפü ×ÛúÃÖß ÃÖ¤üÃµÖ ®Öê ¯ÖÏ¿®Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤üß ÆüÖê ŸÖÖê ¾ÖÆü ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ×»ÖµÖê †¯Ö®Öê ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü ÆüÖêÝÖÖ, •Ö²Ö †¬µÖõÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖãÛúÖ¸üÖ
•ÖÖµÖê †Öî¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÓ¡Öß ŸÖã¸ü®ŸÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êüÝÖÖ :
¯Ö¸ü®ŸÖã •Ö²Ö ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏ¿®Ö ‹Ûú ÃÖê †×¬ÖÛú ÃÖ¤üõÖÖë Ûêú ®ÖÖ´Ö ´Öë פüÜÖÖµÖÖ
ÝÖµÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê †¬µÖõÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö µÖÖ ˆÃÖÛúß †®Öã¯Ö×ãÖ×ŸÖ ´Öë
ÛúÖê‡Ô †®µÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖãÛúÖ¸êüÝÖÖ.
(7) †®µÖ ¯ÖÏÛú¸üÞÖÖë ´Öë, †»¯Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ
¾ÖÆüß ÆüÖêÝÖß •ÖÖê ‹êÃÖê ºþ¯Ö ³Öê¤üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö, •ÖÖê †¬µÖõÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú µÖÖ
ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ•Ö®ÖÛú ÃÖ´Ö—Öë, ´ÖÖî×ÜÖÛú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ×»ÖµÖê ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ×»ÖµÖê
Æîü.
-•ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ×•Ö®Ö ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ ˆ¢Ö¸ü ×®ÖµÖŸÖ
ןÖ×£Ö ÛúÖê ®Ö ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê, ˆ®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ˆ¢Ö¸üÖë ÛúÖê †ÝÖ»Öê
ÃÖ¡Ö Ûêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ×¤ü®Ö ¯Ö™ü»Ö ¯Ö¸ü ¸üÜÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ :
¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖê ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ˆ¢Ö¸ü ¯Ö™ü»Ö ¯Ö¸ü ¸ÜÖ®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ®Ö ÆüÖêÝÖÖ •ÖÖê
ÃÖ³ÖÖ Ûêú ×¾Ö‘Ö™ü®Ö Ûêú šüßÛú ¯Öæ¾ÖÔ Ûêú ÃÖ¡Ö ´Öë ¯Öæ”êû ÝÖµÖê £Öê, “ÖÖÆêü ‹êÃÖÖ
×¾Ö‘Ö™ü®Ö †¾Ö×¬Ö Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ¯Ö¸ü µÖÖ †®µÖ£ÖÖ Æãü†Ö ÆüÖê. |